Tesla enhances vehicle maintenance with a new app feature, streamlining service appointments and improving user experience.